Sneekermeer? Snitsermar? Lake Sneek? Lake Snake?
Publicatiedatum: 30 september 2015
Reporter: Albert Hendriks – Friesland Holland Nieuwsdienst – www.friesnieuws.nl
Burgemeester van Sneek giet antifries in ‘de mar’ van Diepfriezen
SNEEK (NL) – In de Leeuwarder Courant van vandaag (30 september 2015) pleit burgemeester Hayo Apotheker van Súdwest-Fryslân (hoofdplaats Sneek), de buurgemeente van De Fryske Marren (hoofdplaats Joure, tot voor kort De Friese Meren) voor de Nederlandse naam ‘Sneekermeer’ in plaats van de officiële Friese naam ‘Snitsermar’. “Niemand die deze naam gebruikt, het is voor iedereen het Sneekermeer,” zegt hij tegen de LC-verslaggevers Willem Bosma en Koen Pennewaard in ‘Sneekermeer dé hotspot’.
Bijna alle Friese waternamen werden in 2005 officieel verfriest, maar de beroeps- en pleziervaart gebruiken vooral de eeuwenoude Hollandse namen en niet de nieuwe Friese versies, omdat in grote delen van Friesland helemaal geen Fries wordt gesproken. Bijvoorbeeld Nedersaksisch (Drents) in de zuidelijke Friese Wouden, Bildts in Noordwest-Friesland, Nederlands op de Waddeneilanden en in de grotere Elfsteden, waar ook nog Stadsfries wordt gesproken.
Omrop Fryslân, die nu vecht voor onafhankelijkheid, is een provinciale Friestalige omroep, maar geen omroep van iedere inwoner van Friesland, zo blijkt uit een recent onderzoek. Maar een tiende van de Friezen luistert naar de Friestalige radio. Het zijn vooral ouderen. De meeste Friezen stemmen af op NPO Radio 2 en Sky Radio. Radio Noord in Groningen doet het in de provincie stukken beter: daar wordt Nederlands én Grunnings gesproken.
Tot de tanden gewapend
‘De Snitsermar’ (www.snitsermar.nl of www.desnitsermar.nl) is Fries voor ‘Het Sneekermeer’ (www.hetsneekermeer.com). Het meer van Sneek (www.meervansneek.nl) is ook de waterplas van Uitwellingerga, Terherne en Goingarijp. En eigenlijk ook van Joure en Akkrum. Het Sneekermeer is hét meer van Friesland, van Europa zelfs, gezien de internationale zeilwedstrijden tijdens de Sneekweek (www.sneekweek.eu). Engelstaligen, die Sneek niet kennen, zullen Lake Snake (www.lakesnake.nl) in het hoofd hebben, of Snake Lake (www.snakelake.nl) en meer informatie willen hebben over de Snake Week (www.snakeweek.nl). Maar Google zal hen gauw loodsen naar www.lakesneek.nl of www.lakesneek.com).
Het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland, heeft zich tot de tanden gewapend om te voorkomen dat ‘sneaky’ Diepfriezen Snits (www.sneekholland.nl) aan de Fryske Marren (www.defryskemarren.com) onvindbaar maken. Mochten bestuurders van de FNP (Fryske Nasjonale Partij) een afkeer hebben van .nl en .com domeinnamen, dan kunnen zij alles over ‘de mar’ te weten komen via www.snekermeer.frl en www.snitsermar.frl.
De Sneker Pan op het Sneekermeer. Fotografie: Robert Posthumus.
Miss Sneek, Heleen Sonnenberg, alias Weduwe Joustra. Fotografie: Albert Hendriks.
Lake Sneek. Fotografie: Albert Hendriks.
