Bureau voor toerisme zet professionele ‘Resting Points’ op de kaart, provincie wil ‘Pypskoft’ bij particulieren
Publicatiedatum: 3 november 2016 – Reporter: Albert Hendriks
Friesland Holland kiest voor horecabedrijven als rustpunten voor fietsers en wandelaars
Fries bureau voor toerisme zet professionele ‘Resting Points’ op de kaart, provincie wil ‘Pypskoft’ bij particulieren
WOLVEGA (NL) – In het kader van de promotie van Fryslân als fiets- en vaarprovincie introduceert het bureau voor toerisme van Fryslân, Friesland Holland, een serie van 49 slimme fietskaartjes met “resting points”, rustpunten, pauzeplekken. Het college van Gedeputeerde Staten van de provincie Fryslân wil naar het voorbeeld van de streek De Frije Wiken rondom Heerenveen en Jubbega echter het Friese woord “pypskoft” gebruiken. Dat staat op het Friestalige platteland voor een korte (rook)pauze van landarbeiders en turfgravers, maar in niet-Friestalige delen van de provincie, zoals in de Nedersaksische Stellingwerven, is “pypskoft” geen gangbaar woord.
Het internationaal toeristen wervende Friesland Holland vindt het in heel Nederland en in het buitenland gangbare “rustpunt” en “resting point” veel beter en stimuleert met die aanduiding op kaarten het bezoek aan bestaande rustpunten, zoals de talrijke cafés, restaurants, snackbars, terrassen, theetuinen en campingkantines. Ook voor de promotie van de Friese Tulpenroute in Dokkum en omstreken gebruikt Friesland Holland al enige tijd ‘Resting Points’.
Onthulling van het eerste Pypskoft-bord in Hoornsterzwaag op 26 juni 2015 in De Frije Wiken, een in de regio in 2015 bedachte naam voor de promotie van het voormalige turfwinningsgebied ten oosten van Heerenveen (Jubbega, Gorredijk en omstreken) © Albert Hendriks Friesland Holland Nieuwsdienst
